Raak Additional Catalogue 4 – 1958 – Page 2
Raak Lichtarchitectuur – additional catalog nr 4 – page 2
Een symbolische vorm: de zeshoek. Aaneen te rijgen tot een bekoorlijke bijenraat van licht, die wand of zoldering in een nieuw licht stelt…
C-1612 ƒ 38,20 lamp 40/60W, E14
Bijzonder fraai, ook als plafonnier. Zie pagina 13.
C-1613 ƒ 46,80, met zwart metalen scherm
Speciale kleuren op verzoek. Verder als C-1612.
A symbolic form: the hexagon. To string together into a charming bee-light, which illuminates a wall or ceiling in a new light …
C-1612 ƒ 38.20 lamp 40 / 60W, E14
Particularly beautiful, also as a ceiling lamp. See page 13.
C-1613 ƒ 46.80, with black metal screen
Special colors on request. Furthermore, as C-1612.
Nogmaals de zeshoek … nogmaals de bijencel. Maar door lineaire decoratie van het glas ontstaat hier een subtiel spel van licht en schaduw, dat de illusie geeft van markant reliëf werk.
C-1614 ƒ 41,85, lamp 40/60 W. E 27. Interessant ook als plafonnier. Zie pagina 13.
C-1615 ƒ 55,75, met zwart metalen scherm. Speciale kleuren op verzoek. Verder als C-1614.
Again the hexagon… again the bee cell. But by linear decoration of the glass, a subtle play of light and shadow arises here, which gives the illusion of striking relief work.
C-1614 ƒ 41,85, lamp 40/60 W. E 27. Interesting also as a ceiling lamp. See page 13.
C-1615 ƒ 55.75, with black metal screen. Special colors on request. Furthermore, as C-1614.
Kleine binnenwaarts gerichte pyramiden brengen warmte in het koele glasoppervlak.
C-1606 ƒ 38,20, lamp 4(l/60 W, E 14. Ook als plafonnier zeer fraai. Zie pagina 13.
C-1607 ƒ 42,90, met zwart metalen scherm. Speciale kleuren op verzoek. Verder als C-1606.
Small inwardly directed pyramids bring heat into the cool glass surface.
C-1606 ƒ 38.20, lamp 4 (l / 60 W, E 14. Also very nice as a ceiling lamp, see page 13.
C-1607 ƒ 42.90, with black metal screen. Special colors on request. Furthermore, as C-1606. – ( 1 guilder is +- 1/2e of a euro/dollar)
Blij-stralende discus als een kleine zomerzon. door Uitgediept tot een bas-reliëf, waardoor een interessant schaduwspel ontstaat.
C-1616 ƒ 50,70,- lamp 75/100 W, E 27. Ook boeiend als plafonnier. Zie pagina 13.
C-1617 ƒ 62,- met zwart metalen scherm. Speciale kleuren op verzoek. Verder als C-1616.
Joyful-shining discus like a small summer sun. by deepened to a bas-relief, creating an interesting shadow play.
C-1616 ƒ 50.70, – lamp 75/100 W, E 27. Also fascinating as a ceiling lamp. See page 13.
C-1617 ƒ 62, – with black metal screen. Special colors on request. Furthermore as C-1616.