Hala Light Catalogue March 1967 – Page 2
Original language: Dutch – gulden = guilder
Hala 750 – 46,75 gulden – +- 23 euro/dollar
Hoogte verstelbare stang 33 cm
Horizontale stang lang 23 cm
Voor gloeilamp 75 W
Horizontale stang mat vernikkeld. Reflector mat aluminium
Voet, vertikale stang en bovenstuk reflector zwart
Height adjustable rod 33 cm
Horizontal rod long 23cm
For light bulb 75 W
Horizontal bar mat nickel plated. Mat aluminum reflector
Foot, vertical shaft and upper reflector black
Hala 759 – 67,50 gulden – 33 euro/dollar
Hoogte 41 cm – kap ø 37 cm
Voor twee gloeilampen 60 W
Kap mat geschuurd aluminium
Top en voetplaat mat zwart
Stang mat vernikkeld
Height 41 cm – hood ø 37 cm
For two 60W light bulbs
Matt brushed aluminum hood
Top and base mat black
Satin nickel plated rod
Hala 753 – 46,50 gulden – 23 euro/dollar
Hoogte 40 cm – Reflector ø 38 cm
Voor 2 gloeilampen elk 75 W
Stang mat nikkel – Voet zwart
Reflector zwart of grijs
Height 40 cm – Reflector ø 38 cm
2 bulbs each 75 W
Rod mat nickel – base black
Reflector black or grey
Hala 26 – 29,50 gulden – +- 15 euro/dollar
Vertikale stang 26 cm – Horizontale stang 28 cm
Voor gloeilamp 60 W
Stangen glanzend vernikkeld – voet zwart
Reflector: rood-geel-grijs of zwart
Vertical rod 26 cm – Horizontal rod 28 cm
For light bulb 60 W
Rods shiny nickel plated – base black
Reflector: red-yellow-grey or black
Hala 879 – 36,50 gulden – +- 16.5 euro/dollar
Spot-licht met klem
Voor kopspiegellamp 60 W
Kap met geschuurd aluminium, voet mat zwart
Binnenreflector hoogglanzend geanodiseerd, met speciaal scharnier 180° draaibaar
Spot light with clamp
For silver cup lamp 60 W
Lampshade made of brushed aluminum, base matt black
Inner reflector high-gloss anodized, with special hinge rotatable through 180°
Hala 761 – 39,75 gulden – +- 18 euro/dollar
Hoogte stang 44 cm – reflector lengte 24 cm – ∅ 8 cm
Scharnier over stang schuifbaar en verstelbaar
Onderkant reflector en voet mat zwart, bovenkant reflector met aluminium, stang mat nikkel
Height rod 44 cm – reflector length 24 cm – ∅ 8 cm
Hinge can be moved over the rod and adjustable
Bottom reflector and base mat black, top reflector with aluminum, rod matt nickel
Hala 756 – 34,75 gulden – +- 18 euro/dollar
Spot-licht met voet, ook aan de wand te hangen
Kap ∅ 12 cm
Voor kopspiegellamp 60 W
Kap met geschuurd aluminium, voet mat zwart
Binnenreflector hoogglanzend geanodiseerd aluminium, met speciaal scharnier 180° draaibaar
Spot light with base, also to hang on the wall
Lampshade ∅ 12 cm
For silver cup lamp 60 W
Lampshade in brushed aluminum, base matt black
Inside reflector high-gloss anodized aluminum, with special hinge rotatable by 180 °
Hala 895 – 23,50 gulden – +- 11 euro/dollar
Schilderijlamp – kapje en stang verstelbaar
Reflector 24 x 3 cm
Voor gloeilamp 40 W
Kleur: brons of gebroken wit
Reflector 24 x 3 cm
For light bulb 40 W
Color: bronze or off-white
Zonneserie 40 – 39,75 gulden – +- 18 euro/dollar (solar series)
3 scharnierpunten – Hoogte 35 cm
Reflector ∅ 13 cm – Voor gloeilamp 60 W
Voet: zwart – reflector rood-geel-grijs of zwart
3 hinge points – height 35 cm
Reflector ∅ 13 cm – For light bulb 60 W
Base: black – reflector red-yellow-grey or black
Hala 760 – 34,75 gulden – +- 16 euro/dollar
Pianolamp – door dubbele stang verstelbaar
Reflector 24 x 5 cm – Stangen 22 cm wit gelakt
Voor gloeilamp 40 W
Voet: zwart – Reflector: zwart of gebroken wit
Reflector 24 x 5 cm – Rods 22 cm white lacquered
For light bulb 40 W
Base: black – Reflector: black or off-white
Hala 742 – 12,90 gulden – +- 6 euro/dollar Flexible slang 17 cm, glanzend vernikkeld Reflector ø 10.5 cm Voor gloeilamp 40 W Voet: zwart – Reflector rood-geel-grijs of zwart
Flexible hose 17 cm, glossy nickel plated Reflector ø 10.5 cm For light bulb 40 W Foot: black – Reflector red-yellow-grey or black
Hala 743 – 12,90 gulden – +- 6 euro/dollar Als No. 742, doch reflector ø 8.5 cm
As No. 742, but reflector ø 8.5 cm
Hala 745 – 13,90 gulden – +- 6 euro/dollar
Als No. 742, doch reflector ø 10 cm As No. 742, but reflector ø 10 cm
Hala 744 – 12,90 gulden – +- 6 euro/dollar
Als No. 742, doch reflector ø 10.5 cm
As No. 742, but reflector ø 10.5 cm
Hala 25 – 16,75 gulden – +- 8 euro/dollar Flexible slang 22 cm, glanzend vernikkeld Reflector ø 8 cm Voor gloeilamp 40 W Voet: zwart – Reflector: rood-geel-grijs of zwart
Flexible hose 22 cm, glossy nickel plated Reflector ø 8 cm For light bulb 40 W Foot: black – Reflector: red-yellow-grey or black
Pinocchio – 14,25 – +- 7 Euro/dollar Reflector ø 18 cm – Stang 26 cm, glanzend vernikkeld Pootjes verstelbaar, zwart Voor gloeilamp 40 W Kleur: rood-geel-zwart of gebroken wit
Reflector ø 18 cm – Rod 26 cm, shiny nickel plated Adjustable legs, black For light bulb 40 W Color: red-yellow-black or off-white
Hala Bartje (little Bart) – 11,50 gulden – +- 6 euro/dollar Flexible slang 14 cm, glanzend vernikkeld Reflector ø 9.5 cm Voor gloeilamp 40 W Voetje: zwart Reflector rood-geel-zwart of gebroken wit
Flexible hose 14 cm, glossy nickel plated Reflector ø 9.5 cm For light bulb 40 W Foot: black Reflector red-yellow-black or off-white
Ukkie 1 – 16,25 gulden – +- 8 euro/dollar Flexibele slang 28 cm, glanzend vernikkeld Verende klem – Reflector ø 9,5 cm Voor gloeilamp 40 W Kleur: rood-geel-grijs-zwart of gebroken wit
Flexible hose 28 cm, glossy nickel plated Spring clip – Reflector ø 9.5 cm For light bulb 40 W Color: red-yellow-grey-black or off-white
Ukkie 2 – 14,95 – +- 7 euro/dollar Als Ukkie 1, doch met voetje As Ukkie 1, but with small foot
Height 35 cm – Reflector ø 28 cm For light bulb 75W Adjustable rods, white lacquered – black foot Reflector red-yellow-grey-black or off-white
Door het statief kan de LAMPETTE in elke gewenste stand worden gebracht Men kan haar langer of korter maken, horizontaal of vertikaal, kortom in elke stand verstellen De reflektor is in elke richting draaibaar en werpt de lichtstraal waar u wilt Na het gebruik kontaktstop uittrekken, LAMPETTE samenklappen, klaar… eenvoudiger kan het niet ingeklapt, hoogte 150 mm statief uittrekbaar tot 410 mm Met ingebouwde transformator 6 volt
Due to the stand, the LAMPETTE can be placed in any desired position One can make it longer or shorter, horizontal or vertical, in short, adjustable in any position The reflector can be rotated in any direction and throws the light beam were you want After pulling out using connector plug, LAMPETTE folded down, ready … simple as that folded, 150 mm stand extendable to 410 mm With built-in transformer 6 volt
Wandlampen – Wall Lights
Hala 874 – 62,50 – +- 31 euro/dollar
Als No. 873, doch met reflector ø 35 cm
met afschermrooster
Voor gloeilamp tot 100 W
Reflector mat aluminium
As No. 873, but with reflector ø 35 cm
with protective grid
For light bulb up to 100 W
mat aluminum reflector
Hala 875 – 32,50 gulden – +- 16 euro/dollar
Wandlamp – horizontaal en vertikaal verstelbaar
Vlucht 43 cm – Reflector ø 20 cm, mat aluminium
Voor gloeilamp 75 W – Stang mat nikkel
Bovenstuk reflector en wandplaat zwart
Wall Lamp – horizontally and vertically adjustable
Turning length 43 cm – Reflector ø 20 cm, mat aluminum
For light bulb 75 W – Rod matt nickel
Top part reflector and wall plate black
Hala 873 – 45,50 gulden – +- 23 euro/dollar
Als No. 875, doch uittrekbaar tot 80 cm
met verzwaard wandscharnier
As No. 875, but extendable to 80 cm
with weighted wall hinge
Hala 872 – 24,75 gulden – +- 13 euro/dollar
Reflector ø 20 cm, mat aluminium, aan de wandzijde open
Voor gloeilamp 75 W
Onderstuk reflector en wandplaat zwart
Reflector ø 20 cm, mat aluminum, wall side open
For light bulb 75 W
Bottom section reflector and wall plate black
Other lamp: no explanation…