Stilnovo Brochure 28 – April 1972
Published in 4 languages: Italian, French, German and English.
Stilnovo 1972 Carlo Viligiardi Floor & Table Lamp “Studio”
Stilnovo 1972 Carlo Viligiardi Floor & Table Lamp “Studio”
Italiano
Lampada con riflettore orientabile.
Metallo verniciato nei colori bianco, nero. Prevista per l’impiego di unalampadina da 100 W-E.27.
Lampada da tavolo Ø cm. 26 – Altezza 44 cm.
Lampada da terra Ø cm. 26 – Altezza 140 cm.
Français
Lampe avec réflecteur pivotant.
Métal lacqué blanc, noir. Equipée pour une ampoule 100 W-E.27.
Lampe de table Ø 26 cm. – Hauteur 44 cm.
Lampadaire Ø 26 cm. – Hauteur 140 cm.
English
Lamp with orientable reflector.
Lacquered metal in the colours white, black. Scheduled for the use of a bulb 100 W-E.27.
Table lamp Ø cm. 26 – Height cm. 44.
Floor lamp Ø cm. 26 – Height cm. 140.
Deutsch
Lampe mit orientierbarem Reflektor.
Lackiertes Metal im dem Farben weiss, schwarz. Gedacht für die Verwendung einer Birne zu 100 W-E.27.
Tischlampe Ø 26 cm. – Höhe 44 cm.
Bodenlampe Ø 26 cm. – Höhe 140 cm.
Stilnovo 1972 Cini Boeri Table Lamp “Papero” (duck)
Stilnovo 1972 Cini Boeri Table Lamp “Papero” (duck)
Italiano
Lampada da tavolo.
Resina bianca, con profilo in ottone cromato.
Altezza cm. 75. Larghezza cm. 54.
Prevista pe l’impiego di una lampadina da 60 W-E.27.
Français
Lampe de table.
Résine blanche, avec profil en laitin chromé.
Hauteur 75 cm. Largeur 54 cm.
Equipé pour une ampoule 60 W-E.27.
English
Table lamp.
White resin, with shapes of chromed brass.
Height cm. 75. Lenght cm. 54.
Scheduled for the use of a bulb 60 W-E.27.
Deutsch
Tischlampe.
Weisser Kunstharz mit Profil in verchromtem Kupfer.
Höhe 75 cm. Breite 54 cm.
Gedacht für die Verwendung einer Birne von 60 W-E.27.
Stilnovo 1972 “Leukè” Floor Lamp, design Celli e Tognon
Italiano
Lampada da terra.
Metallo cromato con diffusore in resina bianca.
Altezza cm. 102. Larghezza cm. 64.
Prevista per l’impiego di due lampadine da 60/100 W-E27.
Français
Lampadaire.
Métal chromé avec diffuseur en résine blanche.
Hauteur 102 cm.
Largeur 64 cm.
Equipée pour deux ampoules 60/100 W-E27.
English
Floor lamp.
Chromed metal with diffuser of white resin.
Height cm. 102.
Length cm. 64.
Scheduled for the use of two bulbs 60/100 W-E27.
Deutsch
Bodenlampe.
Verchromtes Metall mit Diffusor aus weissem Kunstharz.
Höhe 102 cm.
Breite 64 cm.
Gedacht für die Verwendung von 2 Birnen zu 60/100 W-E27.
Stilnovo 1972 “Corner” Wall Lamp, design Piero Casterrini
Stilnovo 1972 “Corner” Wall Lamp, design Piero Casterrini
Italiano
Elemento a parete a luce indiretta. Corpo e base in metallo cromato.
2237
Elemento singolo componibile. Altezza cm. 21,5 – Larghezza cm. 12 – Sporgenza cm. 22, Previsto per l’impiego di una lampadina da 100 W-E27.
2238
Composizione in verticale a tre elementi. Altezza cm. 53 – Larghezza cm. 12 – Sporgenza cm. 22,5. Previsto per l’impiego di tre lampadine da 60 W-E27.
2239
Composizione in orizzontale a tre elementi. Altezza cm. 21,5 – Larghezza cm. 34 – Sporgenza cm. 22, Previsto per l’impiego di tre lampadine da 60 W-E27.
Français
Applique à lumière indirecte. Corps et base en métal chromé.
2237
Elément unique et à composer. Hauteur 21,5 cm. – Largeur 12 cm. – Saillie 22,5 cm. Equipé pour une ampoule 100 W-E27.
2238
Composition verticale à trois éléments. Hauteur 53 cm. – Largeur 12 cm. – Saillie 22,5 cm. Equipé pour trois ampoules 60 W-E27.
2239
Composition horizontale à trois éléments. Hauteur 21,5 cm. – Largeur 34 cm. – Saillie 22,5 cm. Equipé pour trois ampoules 60 W-E27.
English
Wall element at indirect light. Body and base of chromed metal.
2237
Single and coupling element. Height cm. 21,5 – Width cm. 12 – Projection cm. 22,5. Scheduled for the use of one bulb 100 W-E27.
2238
Vertical combination of three elements. Height cm. 53 cm. – Width cm. 12 – Projection cm. 22,5. Scheduled for the use of three bulbs 60 W-E.27.
2239
Horizontal combination of three elements. Height cm. 21,5 – Width cm. 23 – Projection cm. 22,5. Scheduled for the use of three bulbs 60 W-E.27.
Deutsch
Wandlampe mit indirektem Light. Lamperkörper und Basis in verchromten Metal.
2237
Einzel zusammensetzbarer Element. Höhe 21,5 cm. – Breite 12 cm. – Ausladung 22,5 cm. Gedacht für die Verwendung einer Birne von 100 W-E27.
2238
Wertikale Anordnung in drei Elementen. Höhe 53 cm. – Breite 12 cm. – Ausladung 22,5 cm. Gedacht für die Verwendung von 3 Birnen von 60 W-E27.
2239
Horizontale Anordnung in drei Elementen. Höhe 27,5 cm. – Breite 34 cm. – Ausladung 22,5 cm. Gedacht für die Verwendung von 3 Birnen von 60 W-E.27.