Raak Amsterdam Light Catalogue 8, 1968 – Page 1
Nan Platvoet: Graphic artist, provides the typography and layout of all raak-publications
Arje Plas: The specialist of Raak architecture photos
Nico Kooy: Electro-technician and designer. Exhibition specialist
Maja Liisa Komulainen: architect and industrial designer. Distinguished at exhibitions in Paris, Brussels, Helsinki and Milan
Hermien Sneyders de Vogel: goldsmith – found herself a passion for ‘shining’ jewelry
Frank Ligtelijn: goldsmith designer
Ernst van Altena: poet-translator and spirit co-editor of raak catalogues
Ger Vos: lighting technician and optical specialist. Deputy director Raak
Li Helo: designer. Her French-Finnish origin is reflected in all her designs
Clim Meyer: architect – and generally aesthetic advisor of raak with the specialization ‘color’
Bertrand Balas: architect – decorator – which immediately throws an impression with his debut
The original language is Dutch
raak creative-team
collectie acht
niet het werk van één man,
maar van een groep.
het is hun werk en hun zwoegen,
het is hun filosofie
maar ook hun levensvreugde
een groep even verschillend van nationaliteit
als van beroep
maar samenwerkend
vanuit één gedachte
licht architectuur
Translated text
raak creative-team
collection eight
not the work of one man,
but from a group.
it is their work and their toil,
it is their philosophy
but also their joy of life
a group equally different from nationality
as of profession
but cooperating
from one thought
light architecture
1 Nan Platvoet,
Oldeholtpade
Graficus
Verzorgt de typografie en lay-out van alle raak-publicaties
2 Arje Plas
Amsterdam
De specialist van ràke architectuur foto’s
3 Nico Kooy
Huizen
Electro-technicus en ontwerper. Tentoonstellingsspecialist.
4 Maja Liisa Komulainen
Helsinki
Architecte en industrieel
ontwerpster
onderscheiden op exposities
in Parijs, Brussel, Helsinki
en Milaan
5 Hermien Sneyders de Vogel
Utrecht
edelsmid – ontdekte zichzelf
een passie voor ‘lichtende‘ sieraden
6 Frank Ligtelijn
Ellecom
edelsmid-ontwerper
7 Ernst van Altena
Landsmeer
dichter-vertaler en geestrijk
mede-redacteur van
raak-catalogi
8 Ger Vos
Aalsmeer
lichttechnicus en
optisch specialist
Adjunct directeur Raak
9 Li Helo
Las Palmas
ontwerpster
haar Frans-Finse afkomst
weerspiegelt zich in al haar ontwerpen
10 Olof Veltman
Amstelveen
fixeert alle raak-ontwerpen op de
gevoelige plaat
11 Clim Meyer
Amsterdam
architect – en algemeen esthetisch
adviseur van raak met als
specialisatie ‘kleur’
12 Bertrand Balas
Toulouse
architect – décorateur – die
met zijn debuut al meteen hoge ogen gooit
Raak Amsterdam Light Catalogue 8 – 1968 – poem by Carel O. Lockhorn, president of the company
hierbij geeft raak
catalogus acht
collectie acht
revolutie acht
in uw handen
lichtende voorbeelden
lichtende bouwstenen
lichtarchitectuur
voor de achtste maal
verzamelden wij
van ver en van dichtbij
modellen die model staan
voor de verlichting van morgen
hereby gives raak
catalog eight
collection eight
revolution eight
in your hands
shining examples
shining building blocks
light architecture
for the eighth time
we collected
from far and up close
models that are model
for the lighting of tomorrow
Raak Amsterdam Light Catalogue 8 – 1968 – index
Raak Amsterdam Light Catalogue 8 – 1968 – Raak C-1800 Wall Lamp
